@Suomi
# Finnish.dict
# [Message Box]
OK=OK
Cancel=Peruuta
Yes=Kyllä
No=Ei 

# [Common]
Apply=Käytä
Change=Muuta
Done=Valmis
Speed=Nopeus
Mode=Tila
Search Result=Hakutulos
Advanced=Lisäasetukset
Summary=Yhteenveto
Delete=Poista
Edit=Muokkaa
View=Näytä
Info=Info
Type=Tyyppi
Name=Nimi
Remark=Huomautus
Reset=Nollaa
Demo=Esitys
Less=Vähemmän
More=Enemmän
Best=Paras
Major=Suuri
Local=Paikallinen
Unknown=Tuntematon
Confirm=Vahvista
Warning=Varoitus
Move Up=Siirrä ylös
Move Down=Siirrä alas
On=Päällä
Off=Pois päältä
Disable=Ota pois käytöstä
Auto=Autom.
Fixed=Kiinteä
Save=Tallenna
Rename=Nimeä uudelleen
Load=Lataa
Show=Näytä
Hide=Piilota
Change=Muuta
Version=Versio
Copyright=Tekijänoikeudet
Thanks to=Kiitokset
Source=Lähde
Towards=Kohteena
Play=Toista
Stop=Pysäytä
Detail=Lisätiedot
Source=Lähde
Small=Pieni
Medium=Keskikokoinen
Large=Suuri
Exit=Lopeta

# [GIS]
Longitude=Pituusaste
Latitude=Leveysaste
Region=Alue
Country=Maa
City=Paikkakunta
Street=Katu
Postcode=Postinumero
House Number=Talonumero
Street Center=Katukeskus
Intersection=Risteys
[Exit]=[Erkanemiskaista]
Off Road=Pois tieltä
Nearby POI=Lähellä oleva KP

# [Main]
Main Menu=Päävalikko
Find=Etsi
Map=Kartta
Settings=Asetukset
Information=Tiedot
GPS=GPS

# [Find]
Favorite=Suosikki
Address=Osoite
POI=KP
Recent=Äskeinen määränpää
Coordinate=Koordinaatti

# [Find-Address]
City/Postcode=Paikkakunta/Postinumero

# [Find-POI]
All Cities=Kaikki kaupungit
Near Car=Lähellä autoa
Near Cursor=Lähellä osoitinta

# [Find-Coordinate]

# [Settings]
General=Yleiset
Advanced=Lisäasetukset
Route Options=Reittiasetukset
My Data=Omat tiedot

# [Settings-General-Time Zone]
Zone=Alue
DST=Kesäaika

# [Settings-Advanced]
Safe Mode=Turvatila
Speed Alert=Nopeusvaroitus
POI Icon=KP-kuvake
Factory Default=Tehdasoletus
RDS/TMC=RDS/TMC

# [Settings-Route Options]
Vehicle Type=Ajoneuvotyyppi
Car=Auto
Bicycle=Polkupyörä
Taxi=Taksi
Walk=Kävely
Truck=Kuorma-auto
Bus=Linja-auto
Emergency Car=Hätäajoneuvo
Shorter=Lyhyempi
Faster=Nopeampi
Economic=Säästävä
Avoid Highway=Vältä moottoriteitä
Avoid Toll Road=Vältä tulliteitä
Avoid Minor Road=Vältä pikkuteitä
Avoid Unpaved=Vältä päällystämätöntä
Avoid Ferry=Vältä lauttoja
Avoid U-Turn=Vältä U-käännöksiä
Ignore Traffic Rule=Hylkää liikenneohjeet
Advanced Route Options=Reitin lisäasetukset
Street Preference=Katutoive
Calculation Effort=Laskuvaiva
U-Turn Penalty=U-käännösrangaistus
Turn Penalty=Käännösrangaistus

# [Settings-My Data]
My Favorite=Oma suosikki
My Itinerary=Oma reittisuunnitelma
My Trail=Oma jälki
Clear Data=Tyhjennä tiedot
Clear Favorite=Tyhjennä suosikki
Clear Itinerary=Tyhjennä reittisuunnitelma
Clear Trail=Tyhjennä jälki
Clear Recent=Tyhjennä äskettäiset
Clear All=Tyhjennä kaikki

# [Itinerary]
Itinerary=Reittisuunnitelma
Current Itinerary=Nykyinen reittisuunnitelma
Change Itinerary=Muuta reittisuunnitelmaa
Via First Point=Ensimmäisen pisteen kautta
Arrived=Saapunut

# [Information]
Statistics=Tilastot
About=Tietoja
Map Info=Karttatiedot

# [Information-Statistics]
Average Speed=Keskinopeus
Top Speed=Huippunopeus
Start Time=Lähtöaika
End Time=Lopetusaika
Total Time=Kokonaisaika
Moving Time=Liikkumisaika
Idle Time=Toimeton aika
Total Distance=Kokonaismatka
Gas Consumed=Kulutettu polttoaine

# [GPS-Info]
Satellite=Satelliitti
Lon.=Pit.
Lat.=Lev.
Alt.=Kork.
GPS Port=GPS-portti
COM Port=COM-portti
Baud Rate=Siirtonopeus

# [Guidance]

Travel Time=Matka-aika
Arrival Time=Saapumisaika
Replace=Korvaa
Extend=Jatka

# [Route Info]
Route=Reitti
Cancel Route=Peruuta reitti
Route Info=Reittitiedot
Routing Method=Reittitapa
Turn List=Käännösluettelo
Best Fit=Parhaiten sopiva
Avoid=Vältä
Detour=Kiertotie
Start Demo=Aloita esitys
Stop Demo=Lopeta esitys

# [Feature View]
Save As=Tallenna nimellä
Save as Favorite=Tallenna suosikkina
Save as POI=Tallenna KP:nä
Set Start=Aseta lähtö
Go To=Mene paikkaan
Add Via=Lisää välietappi
Phone=Puhelin
Remark=Huomautus
Crossroad=Risteys
24H=24h

# [Save as Favorite]
Favor=Suosikki
Most Favorite=Ykkössuosikki

# [Trail]
Trail=Jälki
Interval=Aikaväli
File Size=Tiedostokoko
Start Log=Aloita loki
Stop Log=Pysäytä loki

# [POI Category ...]
Category=Kategoria
Sub-Category=Alakategoria
Attribute=Määrite

All Category=Kaikki kategoriat
Transportation=Kuljetus
Shopping=Kauppa
Sport Recreation=Urheilu/Vapaa-aika
Entertainment=Viihde
Tourism=Turismi
Food Drink=Ruoka/Juoma
Goverment Community=Hallitus/Yhteisö
Government Community=Hallitus/Yhteisö
Emergency=Hätä
Hotel Lodge=Hotelli/Majapaikka
Service=Palvelu

All Transportation=Kaikki kuljetuskategoriat
Railway Station=Rautatieasema
Airport=Lentokenttä
Bus Station=Linja-autoasema
Ferry Terminal=Lauttaterminaali
Parking/Rest Area=Pysäköinti-/Lepoalue
Car Rental=Autovuokraamo
Car Repair=Autokorjaamo
Automobil Dealer=Autokauppa
Gas Station=Huoltoasema
Border Crossing=Rajanylitys

All Shopping=Kaikki kauppakategoriat
Shopping=Kauppa
Grocery Store=Ruokakauppa
Pharmacy/Chemist=Apteekki/Kemisti
Book Store=Kirjakauppa
All Sport Recreation=Kaikki urheilu/vapaa-aika
Sport/Fitness Centre=Urheilu-/Fitness-keskus
Stadium/Sports Club=Stadion/Urheiluklubi
Ice Skating Rink=Luisteluareena
Bowling Centre=Keilahalli
Golf Course=Golfrata
Public Sport Airport=Julkinen urheilulentokenttä
Marina/Yacht=Venesatama
Automobil Club=Autoklubi

All Entertainment=Kaikki viihdekategoriat
Casino=Kasino
Performing Arts=Esitystaide
Cinema=Elokuva
Bar/Pub/Night Club=Baari/Yöklubi

All Tourism=Kaikki turismikategoriat
Museum/Historical=Museo/Historiallinen
Amusement/Theme Park=Huvi-/Teemapuisto
Tourist Attraction=Turistikohde
Tourist Information=Turisti-info
Ski Resort=Hiihtokeskus
Winery=Viinitila
National Park/Garden=Kansallispuisto/Puutarha

All Food Drink=Kaikki ruoka-/juomakategoriat
Restaurant=Ravintola
Coffee Shop=Kahvila

All Community=Kaikki yhteisö
Community Centre=Yhteisökeskus
City Hall=Kaupungintalo
City/District Council=Kaupunki-/Aluevaltuusto
Court House=Oikeustalo
Embassy=Suurlähetystö
Tertiary Institution=Kolmannen asteen oppilaitos
School=Koulu
Library=Kirjasto
Convention/Exhibition Centre=Kokous-/Näyttelykeskus
Place of Worship=Pyhä paikka
Industrial Zone=Teollisuusalue

All Emergency=Kaikki hätäkategoriat
Hospital/Medi-Clinic=Sairaala/Klinikka
Police Station=Poliisiasema

All Lodging=Kaikki majoituskategoriat
Hotel/Travel Inn=Hotelli/Majapaikka
Guest House=Vierastalo

All Service=Kaikki palvelukategoriat
Post Office=Postitoimisto
Business Facility=Liikelaitos
Bank=Pankki
ATM=Raha-automaatti
Medical Centre/Health Clinic=Hoitokeskus/Terveysklinikka

# Unit
hr=h
pm=pm
am=am
min=min
mins=min
day=päivä
degree=aste
sec=s
m=m
km=km
feet=jalkaa
mile=mailia
yard=jaardia
ft=ft
mi=mi
yd=yd

# Options
Day=Päivä
Night=Yö
KM/M=km/m
Mile/Feet=mailia/jalkaa
Mile/Yard=mailia/jaardia
24hr(16:30)=24h (16:30)
12hr(04:30pm)=12h (04:30pm)
Trail Hide=Piilota jälki
Trail Show=Näytä jälki
Show All=Näytä kaikki
Hide All=Piilota kaikki
POI Hide=Piilota KP:t
POI Show=Näytä KP:t

# Skin Name

# Voice Name

# Message
Select a region=Valitse alue
<Anonymous>=<Nimetön>
Anonymous Road=Nimetön tie
Anonymous POI=Nimetön KP
Multiple POI's=Useita KP:itä
<Out Of Map>=<Ulkona kartalta>
Delete the point?=Poista piste?
<Enter City or Postcode>=<Anna paikkakunta tai postinumero>
<Enter City>=<Anna paikkakunta>
Change the setting?=Muuta asetusta?
Reset to factory default?=Nollaa tehdasoletuksiin?
Factory default is applied!=Tehdasoletukset käytössä!
<Enter Longitude>=<Anna pituusaste>
<Enter Latitude>=<Anna leveysaste>
Enter Longitude=Anna pituusaste
Enter Latitude=Anna leveysaste
<Enter Favorite>=<Anna suosikki>
24H=24h
Start Demo?=Aloita esitys?
No destination street found!=Määränpääkatua ei löytynyt!
Destination exists!\nReplace or Extend?=Määränpää on olemassa!\nKorvataanko vai jatketaanko?
Object not found!=Kohdetta ei löytynyt!
<Enter House Number>=<Anna talonnumero>
Valid Range=Kelvollinen väli
Invalid house number=Talonnumero ei kelpaa
House number not found=Talonnumeroa ei löytynyt
Reset itinerary?=Nollataanko reittisuunnitelma?
Recalculate route?=Lasketaanko reitti uudelleen?
Enter Itinerary Name=Anna reittisuunnitelman nimi
<Enter Itinerary Name>=<Anna reittisuunnitelman nimi>
Name exists! Overwrite?=Nimi on olemassa! Kirjoita yli?
Successfully saved!=Tallennus onnistui!
Failed to save!=Tallennus epäonnistui!
Cancel route?=Peruuta reitti?
Exit application?=Lopeta sovellus?
Return to Car Position=Palaa auton sijaintiin
Clear my favorite?=Nollaa oma suosikki?
My favorite is cleared!=Oma suosikki nollattu!
Clear my itinerary?=Nollataanko oma reittisuunnitelma?
My itinerary is cleared!=Oma reittisuunnitelma nollattu!
Clear my trail?=Nollataanko oma jälki?
My trail is cleared!=Oma jälki nollattu!
Clear recent findings?=Nollataanko äskettäiset löydöt?
Recent findings are cleared!=Äskettäiset löydöt nollattu!
Clear all my data?=Nollataanko kaikki omat tiedot?
All my data are cleared!=Kaikki omat tiedot nollattu!
Delete the favorite?=Poistetaanko suosikki?
Current itinerary exists!\nReplace it?=Reittisuunnitelma on olemassa!\nKorvataanko se?
Change Itinerary Name=Muuta reittisuunnitelman nimeä
<Enter Itinerary Name>=<Anna reittisuunnitelman nimi>
Name exists=Nimi on olemassa
Delete the itinerary?=Poistetaanko reittisuunnitelma?
Change Trail Name=Muuta jäljen nimi
<Enter Trail Name>=<Anna jäljen nimi>
Delete the trail?=Poistetaanko jälki?
No POI found!=KP:tä ei löytynyt!
Change the POI icon visibility?=Muuta KP-kuvakkeen näkyvyys?
North=Pohjoinen
East=Itä
South=Etelä
West=Länsi
NE=Koillinen
SE=Kaakko
SW=Lounas
NW=Luode
<Enter POI Name>=<Anna KP:n nimi>
Abort the routing?=Keskeytä reitin teko?
Off Route=Pois reitiltä
Release the Safe Mode?=Vapauta turvatila?
Enter Favorite Name=Anna suosikin nimi
<Enter Favorite Name>=<Anna suosikin nimi>
Enter Speed Limit=Anna nopeusrajoitus
<Enter Speed Limit>=<Anna nopeusrajoitus>
Reset statistics?=Nollaa tilastot?
<Enter Street>=<Anna katu>
Change Trail Name=Muuta jäljen nimi
<Enter Trail Name>=<Anna jäljen nimi>
Waiting for GPS signal!=Odotetaan GPS-signaalia!

# Country Name
TAIWAN=TAIWAN
ALBANIA=ALBANIA
ANDORRA=ANDORRA
AUSTRIA=ITÄVALTA
BELGIUM=BELGIA
BOSNIA AND HERZEGOVINA=BOSNIA JA HERTSEGOVINA
BULGARIA=BULGARIA
CANADA=KANADA
CHANNEL ISLANDS=KANAALISAARET
CROATIA=KROATIA
CZECH REPUBLIC=TŠEKKI
DENMARK=TANSKA
ENGLAND=ENGLANTI
ESTONIA=VIRO
FINLAND=SUOMI
FRANCE=RANSKA
GERMANY=SAKSA
GIBRALTAR=GIBRALTAR
GREECE=KREIKKA
HUNGARY=UNKARI
IRELAND=IRLANTI
ISLE OF MAN=MANSAARI
ITALY=ITALIA
LATVIA=LATVIA
LIECHTENSTEIN=LIECHTENSTEIN
LITHUANIA=LIETTUA
LUXEMBURG=LUXEMBURG
MACEDONIA=MAKEDONIA
MONACO=MONACO
NETHERLANDS=ALANKOMAAT
NORTHERN IRELAND=POHJOIS-IRLANTI
NORWAY=NORJA
POLAND=PUOLA
PORTUGAL=PORTUGALI
PUERTO RICO=PUERTO RICO
ROMANIA=ROMANIA
SAN MARINO=SAN MARINO
SCOTLAND=SKOTLANTI
SERBIA AND MONTENEGRO=SERBIA JA MONTENEGRO
SLOVAK REPUBLIC=SLOVAKIA
SLOVENIA=SLOVENIA
SOUTH AFRICA=ETELÄ-AFRIKKA
SPAIN=ESPANJA
SWEDEN=RUOTSI
SWITZERLAND=SVEITSI
UNITED STATES=YHDYSVALLAT
U.S. VIRGIN ISLANDS=YHDYSVALTAIN NEITSYTSAARET
VATICAN CITY=VATIKAANI
WALES=WALES

# [New Message]
Abort=Keskeytä
Welcome=Tervetuloa
Initializing...=Alustetaan....
Reload the incomplete itinerary?=Lataa epävalmis reittisuunnitelma uudelleen?
Route Menu=Reittivalikko
Out of Memory!=Muisti ei riitä!
Can not find a route!=Reittiä ei löydy!
Apply Filter=Käytä suodatin
Go=Aloita
Add=Lisää
[View]=[Näytä]
[Add Favorite]=[Lisää suosikki]
[Add Via Point]=[Lisää välietappi]
Enable=Ota käyttöön
It will take a few seconds!\nContinue?=Siinä kestää muutamia sekunteja!\nJatka?
City Center=Kaupungin keskusta
Reach=Saavuta
Enter Filter=Anna suodatin
<Enter Filter>=<Anna suodatin>
Bypass Waypoint=Ohita välietappi
Bypass the next waypoint?=Ohita seuraava välietappi?
Auto Plan=Automaattisuunnitelma
You have waypoint(s) already!\nKeep them or not?=Sinulla on jo välietappeja!\nSäilytetäänkö ne?
Repeat=Uusinta

# [Settings-General]
Sound=Ääni
Display=Näytä
Language=Kieli
Unit=Yksikkö
Time Zone=Aikavyöhyke
Guidance=Opastus

# [Settings-General-Sound]
Mute=Mykistys
Volume=Äänenvoimakkuus
=
# [Settings-General-Display]
Day/Night=Päivä/Yö
Day Skin=Päiväteema
Night Skin=Yöteema
View Angle=Näytä kulma
Font Size=Fontin koko

# [Settings-General-Language]
Text=Teksti
Voice=Ääni

# [Settings-General-Unit]
Distance=Etäisyys
Date=Päivämäärä
Time=Aika

# [Settings-General-Guidance]
3D Heading Up=3D Suunta ylös
2D Heading Up=2D Suunta ylös
2D North Up=2D Pohjoinen ylös
Map Orientation=Kartan suunta
Auto Zoom=Automaattinen zoom
Approaching View=Lähestyvä näkymä
Turn PIP=Käännöskuva

## from 2007/07/01
Device ID=Laitetunnus
Register=Rekisteröi
Enter Map Key=Anna kartta-avain
<Enter Map Key>=<Anna kartta-avain>
Register successfully!=Rekisteröinti onnistui!
Failed to register!=Rekisteröinti epäonnistui!
Unregistered map(s) found!=Rekisteröimätön kartta löytyi!
Contact with your local distributor!=Ota yhteyttä paikalliseen jakelijaan!
(Unregistered)=(Rekisteröimätön)
Write protection detected!=Kirjoitussuojaus havaittu!
SubRegion=Alialue
System is going to shut down…=Järjestelmä sammutetaan...

// country
USA=USA
AUSTRALIA=AUSTRALIA
VI=NEITSYTSAARET

## from 2007/09/01
# Software programming
Application=Sovellus
Memory=Muisti
Memory Load=Muistikuorma
Total Memory=Kokonaismuisti
Free Memory=Vapaa muisti

## from 2007/10/01
Road Sign=Tienviitta
Settlement Zone=Asutusalue
Common Service=Yleinen palvelu

## from 2007/10/10
Sport Goods=Urheilutarvikkeet
RUSSIA=VENÄJÄ
BAHRAIN=BAHRAIN
KUWAIT=KUWAIT
OMAN=OMAN
QATAR=QATAR
SAUDIARABIA=SAUDI-ARABIA
UNITED ARAB EMIRATES=YHDISTYNEET ARABIEMIRAATIT
Hot points=Hot points
Car Position=Auton sijainti
CHINA=KIINA
ANDORA=ANDORA
SAN MORINO=SAN MARINO

## from 2008/02/01
Accept=Hyväksy
Photo=Valokuva
Photo List=Valokuvaluettelo
BRAZIL=BRASILIA
SAUDI ARABIA=SAUDI-ARABIA
CHILE=CHILE
TURKEY=TURKKI

Full Postcode=Postinumero
Nearby=Lähellä
Over Speed=Ylinopeus
Speed Camera=Valvontakamera
Icon=Kuvake

My POI=Oma POI
All My POI=Kaikki omat POIt
Around City=Kaupungin ympärillä
Special Location=Erityispaikka
3D Landmark=3D-maamerkki
BELARUS=VALKOVENÄJÄ
BOTSWANA=BOTSWANA
INDONESIA=INDONESIA
INDIA=INTIA
JORDAN=JORDANIA
LESOTHO=LESOTHO
MEXICO=MEKSIKO
MOLDOVA=MOLDOVA
MONTENEGRO=MONTENEGRO
NAMIBIA=NAMIBIA
NEW ZEALAND=UUSI-SEELANTI
SERBIA=SERBIA
SINGAPORE=SINGAPORE
SLOVAKIA=SLOVAKIA
SWAZILAND=SWAZIMAA
UKRAINE=UKRAINA
THAILAND=THAIMAA
MALAYSIA=MALESIA
BRAZIL=BRASILIA
CHILE=CHILE
ARGENTINA=ARGENTIINA

####################################################################3
## from 2008/10/07, Country
BRUNEI DARUSSALAM=BRUNEI DARUSSALAM
Auto (+5)=Auto (+5)
Auto (+10)=Auto (+10)
Auto (+20)=Auto (+20)
Hand Writing=Käsin kirjoittaminen
Del=Poista
Clear=Tyhjennä
Pause=Keskeytä
Resume=Jatka
Local Time=Paikallisaika
Input Method=Syöttömenetelmä
Default=Oletus
Destination=Kohde
Find City=Etsi kaupunki
Find Street=Etsi katu
Chinese Input=Kiinalainen syöttö
City Browse=Kaupunkien selailu
By Stroke=Pyyhkäisyllä
Keyword Search=Avainsanan haku
By Category=Luokan mukaan
Back=Takaisin
Main=Pää
Too far from nearest street,\nPlease select another location!=Liian lähellä lähintä katua,\nValitse toinen sijaintipaikka!
Landmark=Maamerkki
Super Input=Päällesyöttö
Continue=Jatka
or apply the last postion=tai käytä viimeisintä paikkaa
<Enter Street (Quick)>=<Anna katu (nopeasti)>
<Enter POI Name (Quick)>=<Anna  POI-nimi (nopeasti)>
Home=Koti
Ask every time before planning=Kysy joka kerta ennen suunnittelua
Traffic=Liikenne
Weather=Sää
Avoided=Vältetty
May Cause Delay=Saattaa aiheuttaa viivettä
TMC Port=TMC-portti
TMC Events=TMC-tapahtumat
Select a channel to save.=Valitse tallennettava kanava.
Select a channel for quick tunning.=Valitse nopeasti virittyvä kanava.
TMC Tuner=TMC-viritin
No Hardware=Ei laitteistoa
No TMC=Ei TMC:tä
Testing=Testauksen
up from=alkukohta
Service Provider=Palvelun tarjoaja
EGYPT=EGYPTI
2.5D Landmark=2.5D maamerkki
Obsolete map(s) found!=Vanhentuneita kartoja löytynyt!
(Obsolete)=(Vanhentunut)
The alternative maps\nwill be loaded next time!=Mahdolliset muut kartat\nladataan seuraavalla kerralla!
HUD Navi=HUD Navi
Current Speed=Nykyinen nopeus
Current Time=Tämänhetkinen aika
BAHAMAS, THE=BAHAMASAARET
CAYMAN ISLANDS=CAYMAN-SAARET
HONG KONG-CHINA=HONG KONG KIINA
MOZAMBIQUE=MOSAMBIK
Road Blocked=Tie suljettu
Click here to enter main menu,\nOr drag and drop to map view.=Siirry päävalikkoon napauttamalla\ntai vedä karttanäkymään.
Click for main menu,\nor drag to view map.=Siirry päävalikkoon napauttamalla,\n tai näytä kartta vetämällä.

#2010/12/13
Keyword=Avainsana
Current Position=Nykyinen sijainti
All=Kaikki
Auto Reroute=Reititä automaattisesti uudelleen
Scroll=Vieritä
<Enter Full Postcode>=<Anna kokonainen postinumero>
Go Home=Mene kotiin
IRAN=IRAN
LEBANON=LIBANON
MOROCCO=MAROKKO

#2010 iPhone
Browse Map=Selaa karttaa
Calculating=Lasketaan
Menu=Valikko
Engine=Moottori
Web Site=Web-sivusto
Support=Tuki
Disclaimer=Vastuuvapauslauseke

// 2011/07/05
Snap=Kuva

// 2011/10/26
VIETNAM=Vietnam
Current City=Nykyinen kaupunki

// 2011/11/21
This function may be illegal!\nAre you sure to turn on?=Tämä toiminto voi olla laitonta!\nOletko varma, että tämä toiminto?

// 2014/04/10
Go home directly?=Menetkö suoraan kotiin?
Go directly?=Menetkö suoraan?
The size of trail log has reached the limitation!=Polkulokin koko on saavuttanut rajoituksen!
Unable to add additional record(s)!=Ei voi lisätä enempää tallenteita!
Try again after deleting unnecessary record(s).=Yritä uudelleen poistettuasi tarpeettomia tallenteita.

//2014/6/5
New Map(s) available.=Uusia karttoja käytettävissä.
Check the latest Map data from Web site. =Tarkista uusimmat karttatiedot web-sivustolta.
