@Türkçe
# Turkish.dict
# [Message Box]
OK=OK
Cancel=İptal
Yes=Evet
No=Hayır

# [Common]
Apply=Uygula
Change=Değiştir
Done=Bitti
Speed=Hız
Mode=Durum
Search Result=Arama sonucu
Advanced=İleri
Summary=Özet
Delete=Sil
Edit=Ekle
View=Görüntüle
Info=Bilgi
Type=Tip
Name=Ad
Remark=Açıklama
Reset=Sıfırla
Demo=Tanıtım/ Tanıtma
Less=En Az
More=En Çok
Best=En İyi
Major=Ana
Local=Tali Yol
Unknown=Bilinmeyen
Confirm=Onaylama
Warning=Uyarı
Move Up=Yukarı Taşı
Move Down=Aşağı Taşı
On=Açma
Off=Kapama
Disable=Devre Dışı Bırak
Auto=Otomatik
Fixed=Sabit
Save=Kaydet
Rename=Yeniden Adlandırma
Load=Yükle
Show=Göster
Hide=Gizle
Change=Değiştir
Version=Çeşit
Copyright=Telif Hakkı
Thanks to=Destek
Source=Kaynak
Towards=..e doğru
Play=Oynat
Stop=Durdur
Detail=Ayrıntı
Source=Kaynak
Small=Küçük
Medium=Orta
Large=Büyük
Exit=Çık

# [GIS]
Longitude=Boylam
Latitude=Enlem
Region=Bölge
Country=Ülke
City=Şehir
Street=Cadde
Postcode=Posta Kodu
House Number=Ev Numarası
Street Center=Cadde Ortası
Intersection=Kavşak
[Exit]=Çıkış
Off Road=Yolun Sonu
Nearby POI=POI' nin Yanında

# [Main]
Main Menu=Ana Menü
Find=Bul
Map=Harita
Settings=Ayarlar
Information=Bilgi
GPS=GPS

# [Find]
Favorite=Sık Kullanılanlar
Address=Adres
POI=POI
Recent=En Son
Coordinate=Koordinat

# [Find-Address]
City/Postcode=Şehir/ Posta Kodu

# [Find-POI]
All Cities=Bütün Şehirler
Near Car=Araç Yanında
Near Cursor=Gösterge Yanında

# [Find-Coordinate]

# [Settings]
General=Genel
Advanced=İleri
Route Options=Güzergah Seçeneği
My Data=Verilerim

# [Settings-General-Time Zone]
Zone=Dilim
DST=DST

# [Settings-Advanced]
Safe Mode=Güvenlik Modu
Speed Alert=Hız Alarmı
POI Icon=POI  İkonu
Factory Default=Fabrika Varsayılanı
RDS/TMC=RDS/ TMC

# [Settings-Route Options]
Vehicle Type=Araç Türü
Car=Otomobil
Bicycle=Bisiklet
Taxi=Taksi
Walk=Yaya
Truck=Kamyon
Bus=Otobüs
Emergency Car=Acil Yardım Aracı
Shorter=Daha Kısa
Faster=Daha Hızlı
Economic=Ekonomik
Avoid Highway=Çevre yol engelle
Avoid Toll Road=Paralı yol engelle
Avoid Minor Road=Tali yol engelle
Avoid Unpaved=Asfaltsız yol engelle
Avoid Ferry=Feribot engelle
Avoid U-Turn=U dönüşü engelle
Ignore Traffic Rule=Trafik Kuralını yoksay
Advanced Route Options=Gelişmiş Rota Seçenekleri
Street Preference=Cadde Tercihleri
Calculation Effort=Hesaplama gücü
U-Turn Penalty=U- dönüş cezası
Turn Penalty=Dönüş cezası

# [Settings-My Data]
My Favorite=Sık Kullanılanlarım
My Itinerary=Güzergahlarım
My Trail=Benim Yolum
Clear Data=Verileri sil
Clear Favorite=Sık Kullanılanlarımı sil
Clear Itinerary=Güzergahlarımı sil
Clear Trail=Yolu temizle
Clear Recent=Son verileri sil
Clear All=Hepsini sil

# [Itinerary]
Itinerary=Güzergah
Current Itinerary=Geçerli Güzergah
Change Itinerary=Güzergahı Değiştir
Via First Point=Başlangıç noktasıüzerinden
Arrived=Varıldı

# [Information]
Statistics=İstatistik
About=Hakkında
Map Info=Harita Bilgi

# [Information-Statistics]
Average Speed=Ortalama hız
Top Speed=Azami hız
Start Time=Süreyi başlat
End Time=Süreyi bitir
Total Time=Toplam süre
Moving Time=Seyahat süresi
Idle Time=Durma süresi
Total Distance=Toplam mesafe
Gas Consumed=Yakıt tüketimi

# [GPS-Info]
Satellite=GPS Uydu
Lon.=Boyl.
Lat.=Enl.
Alt.=Rak.
GPS Port=GPS Port
COM Port=COM Port
Baud Rate=İletişim Hızı

# [Guidance]
Travel Time=Yolculuk süresi
Arrival Time=Varış saati
Replace=Değiştir
Extend=Uzatmak

# [Route Info]
Route=Rota 
Cancel Route=Rota iptal
Route Info=Rota bilgi
Routing Method=Rotalama Şekli
Turn List=Dönüşler Listesi
Best Fit=En Uygun
Avoid=İptal etmek
Detour=Servis yolu
Start Demo=Tanıtımı başlat
Stop Demo=Tanıtımı  durdur

# [Feature View]
Save As=Farklı kaydet
Save as Favorite=Sık kullanılanlara kaydet
Save as POI=POI olarak kaydet
Set Start=Başlangıcı ayarla
Go To=Git
Add Via= Yol ekle
Phone=Telefon
Remark=İşaret
Crossroad=Kavşak
24H=24 H

# [Save as Favorite]
Favor=Öncelikli 
Most Favorite=En sık kullanılanlar

# [Trail]
Trail=Yol
Interval=Uzaklık
File Size=Dosya boyutu
Start Log=Günlük başlangıcını çalıştır
Stop Log=Günlük başlangıcını durdur

# [POI Category ...]
Category=Bölüm
Sub-Category=Alt bölüm
Attribute=Özellik

All Category=Tüm Bölümler
Transportation=Ulaşım
Shopping=Alışveriş
Sport Recreation=Spor Merkezleri
Entertainment=Eğlence
Tourism=Turizm
Food Drink=Yemek İçmek
Goverment Community=Kamu Kurumları
Government Community=Kamu Kurumları
Emergency=Acil Servis Merkezleri
Hotel Lodge=Konaklama Merkezleri
Service=Hizmetler

All Transportation=Tüm Ulaşım
Railway Station=Gar
Airport=Havaalanı
Bus Station=Otogar
Ferry Terminal=Feribot Terminali
Parking/Rest Area=Park Alanı/ Dinlenme Alanı
Car Rental=Araba Kiralama
Car Repair=Araba Tamirhanesi
Automobil Dealer=Oto galeri
Gas Station=Benzinci
Border Crossing=Hudut Kapısı

All Shopping=Tüm Alışveriş
Shopping=Alışveriş
Grocery Store=bakkal
Pharmacy/Chemist=Eczane/ Eczacı
Book Store=Kitapçı
All Sport Recreation=Tüm Spor merkezleri
Sport/Fitness Centre=Spor/ Fitnes Salonu
Stadium/Sports Club=Stadyum/ Spor Klübü
Ice Skating Rink=Buz pateni sahası
Bowling Centre=Bowling merkezi
Golf Course=Golf sahası
Public Sport Airport=Halka açık Spor Havaalanı
Marina/Yacht=Marina/ Yat
Automobil Club=Otomobil Klübü

All Entertainment=Tüm Eğlence
Casino=Kumarhane
Performing Arts=Sahne sanatları
Cinema=Sinema
Bar/Pub/Night Club=Bar/ Pub/ Gece Kulübü

All Tourism=Tüm Turistik
Museum/Historical=Müze/ Tarihi yerler
Amusement/Theme Park=Luna/ Konulu Eğlence Parkı
Tourist Attraction=Turistik Atraksiyon
Tourist Information=Turizm Danışma
Ski Resort=Kayak Merkezi
Winery=Şarap İmalathanesi
National Park/Garden=Milli Park/ Bahçe

All Food Drink=Tüm Yiyecek İçeçek
Restaurant=Restoran
Coffee Shop=Kafe

All Community=Tüm Kurumlar
Community Centre=Halkevi
City Hall=Belediye Sarayı
City/District Council=Şehir/ Bölge Meclisi
Court House=Adliye Binası
Embassy=Elçilik
Tertiary Institution=Üniversite
School=Okul
Library=Kütüphane
Convention/Exhibition Centre=Toplantı/ Sergi Salonu
Place of Worship=İbadet etme yeri
Industrial Zone=Sanayi Bölgesi

All Emergency=Tüm Acil Servisler
Hospital/Medi-Clinic=Hastane/ Klinik
Police Station=Karakol

All Lodging=Tüm konaklama yerleri
Hotel/Travel Inn=Otel/ Pansiyon
Guest House=Konukevi

All Service=Tüm Hizmetler
Post Office=Postane
Business Facility=İş Merkezi
Bank=Banka
ATM=ATM
Medical Centre/Health Clinic=Sağlık Merkezi/ Sağlık Ocağı

# Unit
hr=h
pm=pm
am=am
min=min
mins=min
day=gün
degree=derece
sec=saniye
m=m
km=km
feet=fit
mile=mil
yard=yarda
ft=ft
mi=mi
yd=yd

# Options
Day=Gündüz
Night=Gece
KM/M=km/m
Mile/Feet=mil/fit
Mile/Yard=mil/yarda
24hr(16:30)=24 h (16.30)
12hr(04:30pm)=12 h (04.30)
Trail Hide=Yolu gizle
Trail Show=Yolu göster
Show All=Hepsini göster
Hide All=Hepsini gizle
POI Hide=POI gizle
POI Show=POI göster

# Skin Name

# Voice Name

# Message
Select a region=Bir bölge seçin
<Anonymous>=İsimsiz
Anonymous Road=İsimsiz yol
Anonymous POI=İsimsiz POI
Multiple POI's=Çoklu POI
<Out Of Map>=Harita Dışı
Delete the point?=Noktayı sil
<Enter City or Postcode>=Şehir ya da Posta Kodu gir
<Enter City>=Şehir gir
Change the setting?=Ayarları değiştir
Reset to factory default?=Fabrika ayarlarına dön
Factory default is applied!=Fabrika ayarları uygulandı
<Enter Longitude>=Boylamı gir
<Enter Latitude>=Enlemi gir
Enter Longitude=Boylamı gir
Enter Latitude=Enlemi gir
<Enter Favorite>=Sık kullanılanlara gir
24H=24 H
Start Demo?=Tanıtımı başlat
No destination street found!=Hedeflenen cadde bulunamadı
Destination exists!\nReplace or Extend?=Hedef bulundu / Değiştir ya da yapılandır 
Object not found!=Nesne bulunamadı
<Enter House Number>=Ev numarasını gir
Valid Range=Geçerli sıra
Invalid house number=Geçersiz ev numarası
House number not found=Ev numarası bulunamadı
Reset itinerary?=Güzergahı sıfırla
Recalculate route?=Rotayı yeniden hesapla
Enter Itinerary Name=Güzergah ismini gir
<Enter Itinerary Name>=Güzergah ismini gir
Name exists! Overwrite?=İsim bulundu. Üzerine yaz
Successfully saved!=Başarıyla kaydedildi
Failed to save!=Kaydetme işlemi başarısız
Cancel route?=Rotayı iptat et
Exit application?=Uygulamadan çıkış
Return to Car Position=Aracın bulunduğu yere dön
Clear my favorite?=Sık kullanılanları sil
My favorite is cleared!=Sık kullanılanlarım silindi
Clear my itinerary?=Güzergahlarımı sil
My itinerary is cleared!=Güzergahlarım silindi
Clear my trail?=Benim Yolum sil
My trail is cleared!=Benim yolum silindi
Clear recent findings?=Son bulguları sil
Recent findings are cleared!=Son bulgular silindi
Clear all my data?=Tüm verilerimi sil
All my data are cleared!=Tüm verilerim silindi
Delete the favorite?=Sık kullanılanları sil
Current itinerary exists!\nReplace it?=Geçerli güzergah mevcut/ Yenile
Change Itinerary Name=Güzergah ismini değiştir
<Enter Itinerary Name>=Güzergah ismini gir
Name exists=İsim mevcut
Delete the itinerary?=Yol güzergahını sil
Change Trail Name=Yol adını değiştir
<Enter Trail Name>=Yol adı gir
Delete the trail?=Yolu sil
No POI found!=POI bulunamadı
Change the POI icon visibility?=POI ikonu görünümünü değiştir
North=Kuzey
East=Doğu
South=Güney
West=Batı
NE=Kuzey doğu
SE=Güney doğu
SW=Güney batı
NW=Kuzey batı
<Enter POI Name>=POI adı gir
Abort the routing?=Rotalamayı durdur
Off Route=Rota dışı
Release the Safe Mode?=Güvenli moda izin ver
Enter Favorite Name=Sık kullanılanlar ismini gir
<Enter Favorite Name>=Sık kullanılanlar ismini gir
Enter Speed Limit=Hız limiti gir
<Enter Speed Limit>=Hız limiti gir
Reset statistics?=İstatistikleri sıfırla
<Enter Street>=Cadde gir
Change Trail Name=Yol ismini değiştir
<Enter Trail Name>=Yol ismini gir
Waiting for GPS signal!=GPS ikazı için bekliyor

# Country Name
TAIWAN=Tayvan
ALBANIA=Arnavutluk
ANDORRA=Andora
AUSTRIA=Avusturya
BELGIUM=Belçika
BOSNIA AND HERZEGOVINA=Bosna Hersek
BULGARIA=Bulgaristan
CANADA=Kanada
CHANNEL ISLANDS=Channel Adaları
CROATIA=Hırvatistan
CZECH REPUBLIC=Çek Cumhuriyeti
DENMARK=Danimarka
ENGLAND=İngiltere
ESTONIA=Estonya
FINLAND=Finlandiya
FRANCE=Fransa
GERMANY=Almanya
GIBRALTAR=Cebelitarık
GREECE=Yunanistan
HUNGARY=Macaristan
IRELAND=İrlanda
ISLE OF MAN=Man Adası
ITALY=İtalya
LATVIA=Letonya
LIECHTENSTEIN=Lihtenştayn
LITHUANIA=Litvanya
LUXEMBURG=Lüksemburg
MACEDONIA=Makedonya
MONACO=Monako
NETHERLANDS=Hollanda
NORTHERN IRELAND=Kuzey İrlanda
NORWAY=Norveç
POLAND=Polanya
PORTUGAL=Portekiz
PUERTO RICO=Porto Riko
ROMANIA=Romanya
SAN MARINO=San Marino
SCOTLAND=İskoçya
SERBIA AND MONTENEGRO=Sırbistan ve Karadağ
SLOVAK REPUBLIC=Slovakya
SLOVENIA=Slovenya
SOUTH AFRICA=Güney Afrika
SPAIN=İspanya
SWEDEN=İsveç
SWITZERLAND=İsviçre
UNITED STATES=Amerika Birleşik Devleti
U.S. VIRGIN ISLANDS=Virgin Adaları
VATICAN CITY=Vatikan
WALES=Galler

# [New Message]
Abort=Durdurma
Welcome=Hoşgeldiniz
Initializing...=Başlıyor
Reload the incomplete itinerary?=Tamamlanmamış yol güzergahını yeniden yükle
Route Menu=Rota menüsü
Out of Memory!=Yetersiz bellek
Can not find a route!=Rota bulunamıyor
Apply Filter=Filtre Uygula
Go=Git
Add=Ekle
[View]=Göster
[Add Favorite]=Sık kullanılanlara ekle
[Add Via Point]=Arayol noktasına ekle
Enable=Etkin
It will take a few seconds!\nContinue?=Birkaç saniye sürebilir/ devam
City Center=Şehir merkezi
Reach=Varış
Enter Filter=Filtre gir
<Enter Filter>=Filtre gir
Bypass Waypoint=Arayol noktasını geç
Bypass the next waypoint?=Bir sonraki arayol noktasını geç
Auto Plan=Otomatiğe geç
You have waypoint(s) already!\nKeep them or not?=Arayol noktasındasınız/ Kalın ya da kalmayın
Repeat=Tekrar

# [Settings-General]
Sound=Ses
Display=Görüntü
Language=Dil
Unit=Ünite
Time Zone=Zaman dilimi
Guidance=Kılavuz

# [Settings-General-Sound]
Mute=Sessiz
Volume=Ses 

# [Settings-General-Display]
Day/Night=Gündüz/ Gece
Day Skin=Gündüz modu
Night Skin=Gece modu
View Angle=Açıyı göster
Font Size=Punto

# [Settings-General-Language]
Text=Metin
Voice=Ses

# [Settings-General-Unit]
Distance=Mesafe
Date=Tarih
Time=Saat

# [Settings-General-Guidance]
3D Heading Up=3D Başkısım yukarıda
2D Heading Up=2D Başkısım yukarıda
2D North Up=2D Kuzey yukarıda
Map Orientation=Haritayı yönüne koyma
Auto Zoom=Otomatik yakınlaştırma
Approaching View=Görüş Alanı
Turn PIP=PIP'e dön

## from 2007/07/01
Device ID=ID kur
Register=Kayıt
Enter Map Key=Harita şifresini gir
<Enter Map Key>=Harita şifresini gir
Register successfully!=Kayıt başarılı
Failed to register!=Kayıt başarısız
Unregistered map(s) found!=Kayıt edilmemiş harita bulundu
Contact with your local distributor!=Yerel distribütör ile iletişime geç
(Unregistered)=Kayıtsız
Write protection detected!=Yazılım KorumasıAlgılandı
SubRegion=Alt bölge
System is going to shut down…=Sistem kapanıyor

USA=ABD
AUSTRALIA=Avustralya
VI=Virgin Adaları

# Software programming
Application=Uygulama yazılımı
Memory=Bellek
Memory Load=Bellek yükleme
Total Memory=Dolu bellek
Free Memory=Boş bellek

## from 2007/10/01
Road Sign=Trafik İşareti
Settlement Zone=Mesken Bölge
Common Service=Genel Hizmet

## from 2007/10/10
Sport Goods=Spor Ürünleri
RUSSIA=Rusya
BAHRAIN=Bahreyn
KUWAIT=Kuveyt
OMAN=Oman
QATAR=Katar
SAUDIARABIA=Suudi Arabistan
UNITED ARAB EMIRATES=Birleşik Arap Emirlikleri
Hot points=Sıcak noktalar
Car Position=Araç durumu
CHINA=Çin
ANDORA=Andora
SAN MORINO=San Marino

Accept=Kabul etmek
Photo=Fotoğraf
Photo List=Fotoğraf Listesi
BRAZIL=Brazilya
SAUDI ARABIA=Suudi Arabistan
CHILE=Şili
TURKEY=Türkiye

My POI=POI'm
All My POI=Tüm POI'lerim
Around City=Şehrin Çevresinde
Special Location=Özel Yer
3D Landmark=3B Yer İşareti
BELARUS=BELARUS
BOTSWANA=BOTSVANA
INDONESIA=ENDONEZYA
INDIA=HİNDİSTAN
JORDAN=ÜRDÜN
LESOTHO=LESOTHO
MEXICO=MEKSİKA
MOLDOVA=MOLDOVA
MONTENEGRO=KARADAĞ
NAMIBIA=NAMİBYA
NEW ZEALAND=YENİ ZELANDA
SERBIA=SIRBİSTAN
SINGAPORE=SİNGAPUR
SLOVAKIA=SLOVAKYA
SWAZILAND=SVAZİLAND
UKRAINE=UKRAYNA
THAILAND=TAYLAND
MALAYSIA=MALEZYA
BRAZIL=BREZİLYA
CHILE=ŞİLİ
ARGENTINA=ARJANTİN

####################################################################3
## from 2008/10/07, Country
BRUNEI DARUSSALAM=BRUNEI DARÜSSELAM
Auto (+5)=Otomatik (+5)
Auto (+10)=Otomatik (+10)
Auto (+20)=Otomatik (+20)
Hand Writing=El yazısı
Del=Sil
Clear=Temizle
Pause=Duraklat
Resume=Yeniden Başlat
Local Time=Yerel Saat
Input Method=Girdi Yöntemi
Default=Varsayılan
Destination=Hedef Varış Noktası
Find City=Şehir Bul
Find Street=Sokağı Bul
Chinese Input=Çince Giriş
City Browse=Şehre Gözat
By Stroke=Dokunarak
Keyword Search=Anahtar Kelime Arama
By Category=Kategoriye Göre
Back=Geri
Main=Ana
Too far from nearest street,\nPlease select another location!=En yakın sokaktan çok uzak,\nLütfen başka bir yer seçin!
Landmark=İşaret
Super Input=Süper Giriş
Continue=Devam Et
or apply the last postion=veya son konumu uygula
<Enter Street (Quick)>=<Sokağı Gir (Hızlı)>
<Enter POI Name (Quick)>=<İlgi noktası adını gir (Hızlı)>
Home=Ev
Ask every time before planning=Planlamadan önce her zaman sor
Traffic=Trafik
Weather=Hava
Avoided=Kaçınıldı
May Cause Delay=Gecikmeye neden olabilir
TMC Port=TMC Bağlantı Noktası
TMC Events=TMC Olaylar
Select a channel to save.=Kaydedilecek bir kanalı seçin.
Select a channel for quick tunning.=Hızlı arama için bir kanal seçin.
TMC Tuner=TMC Tarayıcı
No Hardware=Donanım yok
No TMC=TMC Yok
Testing=Test ediliyor
up from=den yukarıda
Service Provider=Servis Sağlayıcı
EGYPT=MISIR
2.5D Landmark=2,5D İşaret
Obsolete map(s) found!=Kullanılmayan haritalar bulundu!
(Obsolete)=(Kullanılmayan)
The alternative maps\nwill be loaded next time!=Alternatif haritalar\nsonradan yüklenecek!
HUD Navi=HUD Navi
Current Speed=Geçerli Hız
Current Time=Geçerli Zaman
BAHAMAS, THE=BAHAMA ADALARI
CAYMAN ISLANDS=CAYMAN ADALARI
HONG KONG-CHINA=HONG KONG-ÇİN
MOZAMBIQUE=MOZAMBİK
Road Blocked=Yol Engellendi
Click here to enter main menu,\nOr drag and drop to map view.=Ana menü için burayı tıklayın/ ya da haritayı göstere sürün ve bırakın
Click for main menu,\nor drag to view map.=Ana menü için tıklayın,\nya da haritayı göstere sürün.

#2010/12/13
Keyword=Anahtar kelime
Current Position=Geçerli konum
All=Tümü
Auto Reroute=Otomatik Yeniden Yönlendirme
Scroll=Kaydır
<Enter Full Postcode>=<Tam Posta Kodu Girin>
Go Home=Eve git
IRAN=İRAN
LEBANON=LÜBNAN
MOROCCO=FAS

#2010 iPhone
Browse Map=Haritaya Gözat
Calculating=Hesaplama
Menu=Menü
Engine=Motor
Web Site=Websitesi
Support=Yardım
Disclaimer=Yasal Uyarı

// 2011/07/05
Snap=Fotoğraf

// 2011/10/26
VIETNAM=Vietnam
Current City=Şu anki şehri

// 2011/11/21
This function may be illegal!\nAre you sure to turn on?=Bu fonksiyon, yasa dışı olabilir!\nBu işlevi açmak için emin misiniz?

// 2014/04/10
Go home directly?=Doğrudan eve gidilsin mi?
Go directly?=Doğrudan gidilsin mi?
The size of trail log has reached the limitation!=Yol günlüğünün boyutu sınıra ulaştı!
Unable to add additional record(s)!=Yeni kayıtlar eklenemiyor!
Try again after deleting unnecessary record(s).=Gereksiz kayıtları sildikten sonra tekrar deneyin.

//2014/6/5
New Map(s) available.=Yeni Haritalar mevcut.
Check the latest Map data from Web site. =Web sitesinden en son Harita verilerini kontrol edin.
