@Svenska
# Swedish.dict
# [Message Box]
OK=OK
Cancel=Avbryt
Yes=Ja
No=Nej

# [Common]
Apply=Tillämpa
Change=Ändra
Done=Klart
Speed=Hastighet
Mode=Läge
Search Result=Resultat
Advanced=Avancerat
Summary=Summerat
Delete=Ta bort
Edit=Redigera
View=Visa
Info=Info
Type=Typ
Name=Namn
Remark=Anmärkning
Reset=Återställa
Demo=Demo
Less=Mindre
More=Mer
Best=Bästa
Major=Huvudväg
Local=Lokalväg
Unknown=Okänd
Confirm=Bekräfta
Warning=Varning
Move Up=Flytta upp
Move Down=Flytta ner
On=På
Off=Av
Disable=Ur funktion
Auto=Automatisk
Fixed=Fix
Save=Spara
Rename=Byt namn
Load=Ladda
Show=Visa
Hide=Göm
Change=Ändra
Version=Version
Copyright=Copyright
Thanks to=Tack vare
Source=Källa
Towards=Mot
Play=Kör
Stop=Stopp
Detail=Detaljerat
Source=Källa
Small=Liten
Medium=Mellan
Large=Stor
Exit=Avsluta
Abort=Avbryt
Welcome=Välkommen
Apply Filter=Tillämpa Filter
Enter Filter=Slå in Filter
<Enter Filter>=<Slå in Filter>
Go=Navigera
Add=Lägg till
[View]=Visa
Enable=Aktivera
Reach=Nå Fram
Repeat=Repetera

# [GIS]
Longitude=Longitud
Latitude=Latitud
Region=Region
Country=Land
City=Stad
Street=Gata
Postcode=Postnummer
House Number=Husnummer
Street Center=Gatumitt
Intersection=Korsning
[Exit]=[Avfart]
Off Road=Utanför vägen
Nearby POI=Närhet till POI

# [Main]
Main Menu=Huvud Meny
Find=Hitta
Map=Karta
Settings=Inställningar
Information=Information
GPS=GPS

# [Find]
Favorite=Favoriter
Address=Adress
POI=POI
Recent=Senast
Coordinate=Koordinater

# [Find-Address]
City/Postcode=Postnummer
City Center=Centrum

# [Find-POI]
All Cities=Städer
Near Car=Nära Bilen
Near Cursor=Nära Markören

# [Find-Coordinate]

# [Settings]
General=Generellt
Advanced=Avancerade Inställningar
Route Options=Färdväg Inställningar
My Data=Egna Data

# [Settings-General]
Sound=Ljud
Display=Skärm
Language=Språk
Unit=Enhet
Time Zone=Tidszon
Guidance=Ledning

# [Settings-General-Sound]
Mute=Dämpa
Volume=Volym

# [Settings-General-Display]
Day/Night=Dag/Natt
Day Skin=Dag
Night Skin=Natt
View Angle=Betraktningsvinkel
Font Size=Fontstorlek

# [Settings-General-Language]
Text=Text
Voice=Röst

# [Settings-General-Unit]
Distance=Avstånd
Date=Datum
Time=Tid

# [Settings-General-Time Zone]
Zone=Tidszon
DST=Sommartid

# [Settings-General-Guidance]
3D Heading Up=3D Riktning Upp
2D Heading Up=2D Riktning Upp
2D North Up=2D Norr Upp
Map Orientation=Kartorientering
Auto Zoom=Autozoom
Approaching View=Ankommer
Turn PIP=Körinfo

# [Settings-Advanced]
Safe Mode=Säkert läge
Speed Alert=Fartvarning
POI Icon=POI Ikon
Factory Default=Fabriksinställning
RDS/TMC=RDS/TMC

# [Settings-Route Options]
Vehicle Type=Biltyp
Car=Bil
Bicycle=Cykel
Taxi=Taxi
Walk=Gå
Truck=Lastbil
Bus=Buss
Emergency Car=Utryckningsfordon
Shorter=Kortare
Faster=Snabbare
Economic=Ekonomi
Avoid Highway=Undvik Motorväg
Avoid Toll Road=Undvik Betalväg
Avoid Minor Road=Undvik Småvägar
Avoid Unpaved=Undvik Grusvägar
Avoid Ferry=Undvik Bilfärja
Avoid U-Turn=Undvik Usväng
Ignore Traffic Rule=Bryt mot trafikregler
Advanced Route Options=Avancerade Färdväg Optioner
Street Preference=Gatu Preferens
Calculation Effort=Beräknar om
U-Turn Penalty=Böter för U-Sväng
Turn Penalty=Böter för Sväng

# [Settings-My Data]
My Favorite=Favoritplatser
My Itinerary=Agenda
My Trail=Spår
Clear Data=Rensa Data
Clear Favorite=Rensa Favoritplatser
Clear Itinerary=Rensa Agenda
Clear Trail=Rensa Spår
Clear Recent=Rensa Senaste
Clear All=Rensa Alla

# [Itinerary]
Itinerary=Resväg
Current Itinerary=Aktiv Resväg
Change Itinerary=Ändra Resväg
Via First Point=Via Delmål
Arrived=Ankomst

# [Information]
Statistics=Statistik
About=Om
Map Info=Kart Information

# [Information-Statistics]
Average Speed=Medelhastighet
Top Speed=Högsta Hastighet
Start Time=Starttid
End Time=Ankomsttid
Total Time=Total Restid
Moving Time=Akumulerad Körtid
Idle Time=Akumulerad Körpaus
Total Distance=Total Sträcka
Gas Consumed=Bränsleförbrukning

# [GPS-Info]
Satellite=Satteliter
Lon.=Lon.
Lat.=Lat.
Alt.=Höjd
GPS Port=GPS Port
COM Port=Com Port
Baud Rate=Baud Rate

# [Guidance]

Travel Time=Restid
Arrival Time=Ankomsttid
Replace=Ersätt
Extend=Utöka

# [Route Info]
Route=Färdväg
Cancel Route=Avbryt Färdväg
Route Info=Färdväg Information
Routing Method=Färdväg Metod
Turn List=Svängar
Best Fit=Bästa bild
Avoid=Undvik
Detour=Omväg
Start Demo=Strata Demo
Stop Demo=Stanna Demo
Route Menu=Färdväg Meny
Bypass Waypoint=Kör förbi Delmål
Auto Plan=Automatisk Färdplan

# [Feature View]
Save As=Spara Som
Save as Favorite=Spara Som Favorit
Save as POI=Spara Som POI
Set Start=Startpunkt
Go To=Gå Till
Add Via=Lägg till Delmål
Phone=Telefon
Remark=Anmärkning
Crossroad=Vägskäl
24H=24 Timmar
[Add Favorite]=Lägg till Favorit
[Add Via Point]=Lägg till Delmål

# [Save as Favorite]
Favor=Favoritplats
Most Favorite=Mina Favoriter

# [Trail]
Trail=Spår
Interval=Intervall
File Size=Filstorlek
Start Log=Starta Logg
Stop Log=Stoppa Logg

# [POI Category ...]
Category=Kategori
Sub-Category=Underkategori
Attribute=Attribut

All Category=Alla kategorier
Transportation=Färdmedel
Shopping=Shopping
Sport Recreation=Sportarena
Entertainment=Underhållning
Tourism=Turistattraktioner
Food Drink=Restaurang
Government Community=Myndigheter
Emergency=Räddningstjänst
Hotel Lodge=Hotell
Service=Service

All Transportation=Transporter
Railway Station=Järnvägsstation
Airport=Flyplats
Bus Station=Bussterminal
Ferry Terminal=Färjeterminal
Parking/Rest Area=Parkering
Car Rental=Biluthyrning
Car Repair=Bilverstad
Automobil Dealer=Bilhandlare
Gas Station=Bensinstation
Border Crossing=Gräns

All Shopping=Shopping
Shopping=Shopping
Grocery Store=Livsmedel
Pharmacy/Chemist=Apotek
Book Store=Bokhandel
All Sport Recreation=Sportaffär
Sport/Fitness Centre=Fitness Center
Stadium/Sports Club=Idrottsarena
Ice Skating Rink=Hockeyrink
Bowling Centre=Bowlinghall
Golf Course=Golfbana
Public Sport Airport=Sportflygfält
Marina/Yacht=Båthamn
Automobil Club=Automobilklubb

All Entertainment=Underhållning
Casino=Casino
Performing Arts=Teater
Cinema=Biograf
Bar/Pub/Night Club=Nattliv

All Tourism=Turism
Museum/Historical=Museum
Amusement/Theme Park=Nöjespark
Tourist Attraction=Turistattraktion
Tourist Information=Turisinformation
Ski Resort=Skidort
Winery=Vingård
National Park/Garden=Nationalpark

All Food Drink=Mat/Dryck
Restaurant=Restaurang
Coffee Shop=Cafeteria

All Community=Myndigheter
Community Centre=Kommuncenter
City Hall=Stadshus
City/District Council=Kommunfullmäktige
Court House=Domstol
Embassy=Ambassad
Tertiary Institution=Universitet
School=Skola
Library=Bibliotek
Convention/Exhibition Centre=Utställningscenter
Place of Worship=Kyrka
Industrial Zone=Industriområde

All Emergency=Nödhjälp
Hospital/Medi-Clinic=Sjukhus
Police Station=Polisstation

All Lodging=Hotell
Hotel/Travel Inn=Hotell
Guest House=Vandrarhem

All Service=Publik Service
Post Office=Postkontor
Business Facility=Affärscenter
Bank=Bank
ATM=Bankomat
Medical Centre/Health Clinic=Läkarmottagning

# Unit
hr=tim
pm=Eftermiddag
am=Förmiddag
min=min
mins=min
day=dag
degree=grader
sec=sek
m=m
km=km
feet=feet
mile=mile
yard=yard
ft=ft
mi=mi
yd=yd

# Options
Day=Dag
Night=Natt
KM/M=Km/m
Mile/Feet=Mile/Feet
Mile/Yard=Mile/Yard
24hr(16:30)=24 timmar
12hr(04:30pm)=12 timmar
Trail Hide=Göm Spår
Trail Show=Visa Spår
Show All=Visa Allt
Hide All=Göm Allt
POI Hide=Göm POI
POI Show=Visa POI

# Skin Name

# Voice Name

# Message
Select a region=Välj Region
<Anonymous>=<Annonym>
Anonymous Road=Annonym Väg
Anonymous POI=Annonym POI
Multiple POI's=Multipla POI
<Out Of Map>=<Utanför Kartan>
Delete the point?=Ta Bort Delmål
<Enter City or Postcode>=Slå in postkod
<Enter City>=<Slå in Stad>
Change the setting?=Ändra inställning?
Reset to factory default?=Återställ till Fabriksinställning?
Factory default is applied!=Fabriksinställning klar!
<Enter Longitude>=<Slå in Longitud>
<Enter Latitude>=<Slå in Latitud>
Enter Longitude=Slå in Longitud
Enter Latitude=Slå inLatitud
<Enter Favorite>=<Slå in Favoriter>
24H=Öppet Dygnet Runt
Start Demo?=Starta Demo?
No destination street found!=Ingen Destination Funnen!
Destination exists!\nReplace or Extend?=Destinationen finns! Byt ut eller förläng?
Object not found!=Objektet hittas inte!
<Enter House Number>=<Slå in husnummr>
Valid Range=Gilltigt Husnummerområde
Invalid house number=Ogilltigt Husnummer
House number not found=Husnummer hittas inte
Reset itinerary?=Återställ Färdplanen?
Recalculate route?=Beräkna om Färdvägen?
Enter Itinerary Name=Namnge Färdplanen
<Enter Itinerary Name>=<namge Färdplanen>
Name exists! Overwrite?=Namnet finns redan! Skriv över?
Successfully saved!=Sparat!
Failed to save!=Kan ej Spara!
Cancel route?=Cancellera Färdväg?
Exit application?=Avsluta Applikationen?
Return to Car Position=Återgå till Bilens Position
Clear my favorite?=Rensa Favoriter?
My favorite is cleared!=Mina Favoriter är Rensat!
Clear my itinerary?=Rensa min Resplan?
My itinerary is cleared!=Min Resplan är Rensad!
Clear my trail?=Rensa mina Spår?
My trail is cleared!=Mina Spår är Rensade!
Clear recent findings?=Rensa Senaste?
Recent findings are cleared!=Sensate är Rensat!
Clear all my data?=Rensa all Data?
All my data are cleared!=All Data är Rensat!
Delete the favorite?=Tabort Favoriter?
Current itinerary exists!\nReplace it?=Nuvarande Resplan finns redan! Ersätt?
Change Itinerary Name=Byt Namn på Resplan
<Enter Itinerary Name>=<Slå in namn på Resplan>
Name exists=Namnet finns redan
Delete the itinerary?=Ta Bort Replan?
Change Trail Name=Byt namn på Spår
<Enter Trail Name>=<Slå in namn på Spår>
Delete the trail?=Ta Bort Spår?
No POI found!=Inga POI funna!
Change the POI icon visibility?=Byt Ikon för POI?
North=Norr
East=Öster
South=Syd
West=Väster
NE=Nordost
SE=Sydost
SW=Sydväst
NW=Nordväst
<Enter POI Name>=<Slå in namn på POI>
Abort the routing?=Avbryt Färdplanering?
Off Route=Utanför Färdväg
Release the Safe Mode?=Gå i Säkert Läge?
Enter Favorite Name=Slå in namn på Favorit
<Enter Favorite Name>=<Slå in namn på Favorit>
Enter Speed Limit=Slå in hastighetsgräns
<Enter Speed Limit>=<Slå in hastighetsgräns>
Reset statistics?=Nollställ Statestik?
<Enter Street>=<Slå in namn på Gata>
Change Trail Name=Byt namn på Spår
<Enter Trail Name>=<Byt namn på Spår>
Waiting for GPS signal!=Väntar på GPS Signal!
Initializing...=Initieras…
Reload the incomplete itinerary?=Ladda om Ofullständig Resplan?
Out of Memory!=Minnet räcker ej till!
Can not find a route!=Kan inte hitta Resplan!
It will take a few seconds!\nContinue?=Detta tar några sekunder! Fortsätt?
Bypass the next waypoint?=Gå förbi nästa Delmål?
You have waypoint(s) already!\nKeep them or not?=Det finns redan Delmål! Behåll eller ej?

# Country Name
TAIWAN=TAIWAN
ALBANIA=ALBANIEN
ANDORRA=ANDORRA
AUSTRIA=ÖSTERRIKE
BELGIUM=BELGIEN
BOSNIA AND HERZEGOVINA=BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
BULGARIA=BULGARIEN
CANADA=KANADA
CHANNEL ISLANDS=KANALÖARNA
CROATIA=KROATIEN
CZECH REPUBLIC=TJECKIEN
DENMARK=DANMARK
ENGLAND=ENGLAND
ESTONIA=ESTLAND
FINLAND=FINLAND
FRANCE=FRANKRIKE
GERMANY=TYSKLAND
GIBRALTAR=GIBRALTAR
GREECE=GREKLAND
HUNGARY=UNGERN
IRELAND=IRLAND
ISLE OF MAN=ISLE OF MAN
ITALY=ITALIEN
LATVIA=LETTLAND
LIECHTENSTEIN=LIECHTENSTEIN
LITHUANIA=LITAUEN
LUXEMBURG=LUXENBURG
MACEDONIA=MAKEDONIEN
MONACO=MONACO
NETHERLANDS=HOLLAND
NORTHERN IRELAND=NORD IRLAND
NORWAY=NORGE
POLAND=POLEN
PORTUGAL=PORTUGAL
PUERTO RICO=PUERTO RICO
ROMANIA=RUMÄNIEN
SAN MARINO=SAN MARINO
SCOTLAND=SKOTTLAND
SERBIA AND MONTENEGRO=SERBIEN OCH MONTENEGRO
SLOVAK REPUBLIC=SLOVAKIEN
SLOVENIA=SLOVENIEN
SOUTH AFRICA=SYD AFRIKA
SPAIN=SPANIEN
SWEDEN=SVERIGE
SWITZERLAND=SCHWEIZ
UNITED STATES=USA
U.S. VIRGIN ISLANDS=JUNGFRUÖARNA, USA
VATICAN CITY=VATIKANSTATEN
WALES=WALES

Device ID=Enhetens ID
Register=Registrera
Enter Map Key=Ange karttangent
<Enter Map Key>=<Ange karttangent>
Register successfully!=Registreringen fullbordad!
Failed to register!=Kunde inte registrera!
Unregistered map(s) found!=Oregistrerade kartor funna!
Contact with your local distributor!=Kontakta din lokala distributör!
(Unregistered)=(Oregistrerad)
Write protection detected!=Skrivskydd upptäckt!
SubRegion=Underregion
System is going to shut down…=Systemet stängs av…

USA=USA
AUSTRALIA=AUSTRALIEN
VI=VI

# Software programming
Application=Tillämpning
Memory=Minne
Memory Load=Minnesbelastning
Total Memory=Sammanlagt minne
Free Memory=Ledigt minne

Road Sign=Vägskylt
Settlement Zone=Bosättningszon
Common Service=Allmänna tjänster

Sport Goods=Sportartiklar
Hot Points=Hotspots
Car Position=Bilposition
Accept=Acceptera
Photo=Foto
Photo List=Fotolista

RUSSIA=RYSSLAND
BAHRAIN=BAHRAIN
KUWAIT=KUWAIT
OMAN=OMAN
QATAR=QATAR
SAUDIARABIA=SAUDIARABIEN
UNITED ARAB EMIRATES=FÖRENADE ARABEMIRATEN
CHINA=KINA
ANDORA=ANDORRA
SAN MORINO=SAN MORINO
BRAZIL=BRASILIEN
SAUDI ARABIA=SAUDIARABIEN
CHILE=CHILE
TURKEY=TURKIET

Full Postcode=full postadress
Nearby=nära
Over Speed=överhastighet
Speed Camera=hastighetskamera
Icon=ikon
My POI=Min POI
All My POI=Alla mina POI
Around City=Runt staden
Special Location=Speciell plats
3D Landmark=3D-landmärke
BELARUS=VITRYSSLAND
BOTSWANA=BOTSWANA
INDONESIA=INDONESIEN
INDIA=INDIEN
JORDAN=JORDANIEN
LESOTHO=LESOTHO
MEXICO=MEXIKO
MOLDOVA=MOLDAVIEN
MONTENEGRO=MONTENEGRO
NAMIBIA=NAMIBIA
NEW ZEALAND=NYA ZEELAND
SERBIA=SERBIEN
SINGAPORE=SINGAPORE
SLOVAKIA=SLOVAKIEN
SWAZILAND=SWAZILAND
UKRAINE=UKRAINA
THAILAND=THAILAND
MALAYSIA=MALAYSIA
BRAZIL=BRASILIEN
CHILE=CHILE
ARGENTINA=ARGENTINA

####################################################################3
## from 2008/10/07, Country
BRUNEI DARUSSALAM=Brunei Darussalam
Auto (+5)=Auto (+5)
Auto (+10)=Auto (+10)
Auto (+20)=Auto (+20)
Hand Writing=Handskrift
Del=Rad
Clear=Rensa
Pause=Paus
Resume=återuppta
Local Time=Lokaltid
Input Method=Inmatningsmetod
Default=Standard
Destination=Destination
Find City=Hitta stad
Find Street=Hitta gata
Chinese Input=Kinesisk inmatning
City Browse=Bläddra i städer
By Stroke=Efter streck
Keyword Search=Nyckelordssökning
By Category=Efter katergori
Back=Tillbaka
Main=Huvud
Too far from nearest street,\nPlease select another location!=För långt ifrån närmaste gata.\nVälj en annan plats.
Landmark=Landmärke
Super Input=Superinmatning
Continue=Fortsätt
or apply the last postion=eller använd sista positionen
<Enter Street (Quick)>=<Ange gata (snabb)>
<Enter POI Name (Quick)>=<Ange POI-namn (snabb)>
Home=Hem
Ask every time before planning=Fråga varje gång före planering
Traffic=Trafik
Weather=Wäder
Avoided=Undvik
May Cause Delay=Kan orsaka förseningar
TMC Port=TMC-port
TMC Events=TMC-händelser
Select a channel to save.=Välj kanal att spara.
Select a channel for quick tunning.=Välj kanal för snabbsökning.
TMC Tuner=TMC-tuner
No Hardware=Ingen hårdvara
No TMC=Ingen TMC
Testing=Testar
up from=upp från
Service Provider=Tjänsteleverantör
EGYPT=EGYPTEN
2.5D Landmark=2,5D landmärke
Obsolete map(s) found!=Föråldrade karta eller kartor påträffade!
(Obsolete)=(Föråldrad)
The alternative maps\nwill be loaded next time!=Alternative kartor\nladdas nästa gång!
HUD Navi=HUD Navi
Current Speed=Nuvarande hastighet
Current Time=Nuvarande tid
BAHAMAS, THE=BAHAMAS
CAYMAN ISLANDS=CAYMANÖARNA
HONG KONG-CHINA=HONG KONG, KINA
MOZAMBIQUE=MOZAMBIQUE
Road Blocked=Väg avstängd
Click here to enter main menu,\nOr drag and drop to map view.=Klicka här för att öppna huvudmenyn,\n eller dra och släpp i kartan.
Click for main menu,\nor drag to view map.=Klicka här för att öppna huvudmenyn,\n eller dra och släpp i kartan.

#2010/12/13
Keyword=Nyckelord
Current Position=Aktuell position
All=Alla
Auto Reroute=Automatisk omdirigering
Scroll=Rulla
<Enter Full Postcode>=<Ange fullständigt postnummer>
Go Home=Gå hem
IRAN=IRAN
LEBANON=LIBANON
MOROCCO=MAROCKO

#2010 iPhone
Browse Map=Sök karta
Calculating=Beräknar
Menu=Meny
Engine=Motor
Web Site=Webbplats
Support=Support
Disclaimer=Friskrivning

// 2011/07/05
Snap=Foto

// 2011/10/26
VIETNAM=Vietnam
Current City=Aktuell Stad

// 2011/11/21
This function may be illegal!\nAre you sure to turn on?=Denna funktion kan vara olagligt!\nÄr du säker på att aktivera denna funktion?


// 2014/04/10
Go home directly?=Gå raka vägen hem?
Go directly?=Gå direkt?
The size of trail log has reached the limitation!=Spårloggen har nått maximal storlek!
Unable to add additional record(s)!=Det går inte att lägga till fler poster!
Try again after deleting unnecessary record(s).=Försök igen när du har raderat onödiga poster.

//2014/6/5
New Map(s) available.=Ny(a) karta/kartor tillgängliga.
Check the latest Map data from Web site. =Kontrollera den senaste kartdatan från webbplatsen.
